Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - O destino me deve algo.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתאנגלית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
O destino me deve algo.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Harievilozanini
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O destino me deve algo.
Algo além das montanhas.
Algo além da razão.
Algo além de mim mesmo.
Além do amor, da paixão, do desejo!
Muito além de viver a esmo.
Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo.
הערות לגבי התרגום
Não sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerência da poesia for necessário mudar sua estrutura, por favor, avise.
2 נובמבר 2008 14:46