Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - O destino me deve algo.

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiLatinceİngilizce

Kategori Dusunceler - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
O destino me deve algo.
Çevrilecek olan metin
Öneri Harievilozanini
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

O destino me deve algo.
Algo além das montanhas.
Algo além da razão.
Algo além de mim mesmo.
Além do amor, da paixão, do desejo!
Muito além de viver a esmo.
Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Não sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerência da poesia for necessário mudar sua estrutura, por favor, avise.
2 Kasım 2008 14:46