Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - O destino me deve algo.

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLateinEnglisch

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
O destino me deve algo.
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Harievilozanini
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

O destino me deve algo.
Algo além das montanhas.
Algo além da razão.
Algo além de mim mesmo.
Além do amor, da paixão, do desejo!
Muito além de viver a esmo.
Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo.
Bemerkungen zur Übersetzung
Não sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerência da poesia for necessário mudar sua estrutura, por favor, avise.
2 November 2008 14:46