Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-דנית - Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

דנית

קטגוריה שיר - גילוי / הרפתקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey...
טקסט נשלח על ידי Muldjord	שפת המקור: עברית Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey marom Im ninalu, im ninalu Im ninalu, im ninalu Im ninalu, im ninalu Im ninalu, im ninalu El-hay, El-hay marumam al keruvim Kulam be-ruho ya-alu
הערות לגבי התרגום	Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, pÃ¥ Madonnas album. SÃ¥ det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiÃ¸s bÃ¸n...

שם	Hvis de gavmildes port er blevet lÃ¥st
תרגום דנית תורגם על ידי wkn	שפת המטרה: דנית Hvis den er lÃ¥st, de gavmildes port, De gavmildes port, Himlens port Hvis den er lÃ¥st, hvis den er lÃ¥st Hvis den er lÃ¥st, hvis den er lÃ¥st Hvis den er lÃ¥st, hvis den er lÃ¥st Hvis den er lÃ¥st, hvis den er lÃ¥st Levende Gud, levende Gud, stÃ¸rre end englene, Alt blev skabt af Hans Ã¥nd
הערות לגבי התרגום	Thanks to Libera for the English bridge

אושר לאחרונה ע"י wkn - 20 ספטמבר 2008 01:00