תרגום - סרבית-אנגלית - samo gledam u tebe, moju bebicuמצב נוכחי תרגום
קטגוריה משפט - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | samo gledam u tebe, moju bebicu | | שפת המקור: סרבית
samo gledam u tebe, moju bebicu |
|
| | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  oyster | שפת המטרה: אנגלית
I just look at you, my baby.
| | In my opinion the translation by significance is correct. |
|
הודעה אחרונה | | | | |
30 אפריל 2008 18:20 | | | Hi oyster,
Do you mean "look on you" or "look at you"? | | |
6 מאי 2008 15:22 | | | Nije toÄan prijevod, već treba: Samo te želim gledati, moja duÅ¡o. | | |
6 מאי 2008 15:36 | | | I just look at you, my baby (without want) | | |
6 מאי 2008 16:09 | | | i kust want to look at you my baby | | |
6 מאי 2008 18:34 | | | | | |
8 מאי 2008 08:36 | | | | | |
9 מאי 2008 17:02 | | | Although, if it is happening at the moment of speach, it should be "I am just looking at you.." | | |
9 מאי 2008 08:32 | | | I am absolutely agree with you. | | |
9 מאי 2008 17:03 | | | Thanks.Oyster, maybe you should have it changed to " I am just (only) looking at you.." |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 6 מאי 2008 21:08
