Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ערבית - l'amore materno è vita

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתערבית

קטגוריה משפט

שם
l'amore materno è vita
טקסט
נשלח על ידי numa77
שפת המקור: איטלקית

l'amore materno è vita

שם
حبّ الأم حياة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Marcelle74
שפת המטרה: ערבית

حبّ الأم حياة
אושר לאחרונה ע"י elmota - 14 מאי 2008 03:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 מאי 2008 11:31

elmota
מספר הודעות: 744
i dont think you can say that in arabic, am i right?
حب الأم حياة, و ليس حب الأم "هو" حياة, لأن حياة نكرة,ما رأيكم؟

CC: NADJET20 B. Trans

13 מאי 2008 14:11

B. Trans
מספר הודעות: 44
I agree with you elmota.