Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

גרמנית

טורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
טקסט נשלח על ידי defide	שפת המקור: צרפתית Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

שם	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 29 ינואר 2008 23:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ינואר 2008 23:06
	kafetzou מספר הודעות: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 ינואר 2008 09:11
	arwy מספר הודעות: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 ינואר 2008 12:35
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 ינואר 2008 13:30
	smy מספר הודעות: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"