Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Allemand

Turc

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Texte Proposé par defide	Langue de départ: Français Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Titre	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Dernière édition ou validation par ViÅŸneFr - 29 Janvier 2008 23:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2008 23:06
	kafetzou Nombre de messages: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 Janvier 2008 09:11
	arwy Nombre de messages: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 Janvier 2008 12:35
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 Janvier 2008 13:30
	smy Nombre de messages: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"