Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Obrigada meu Deus.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Italiano

Latino

Titolo	Obrigada meu Deus.
Testo Aggiunto da kapota	Lingua originale: Portoghese brasiliano Obrigada meu Deus.

Titolo	Grazie, Dio mio.
Traduzione Italiano Tradotto da kapota	Lingua di destinazione: Italiano Grazie, Dio mio.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 19 Marzo 2007 13:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Marzo 2007 10:53
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Je valide, Witchy, je crois que c'est bon
		19 Marzo 2007 10:55
	nava91 Numero di messaggi: 1268	Non, "Ti ringrazio Signore" ou bien "Grazie Signore"
		19 Marzo 2007 10:55
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"ti ringrazio", Ã mon avis, signifie : "Je te rends grÃ¢ce" seigneur...
		19 Marzo 2007 10:57
	nava91 Numero di messaggi: 1268	"Grazie Dio mio" me sonne assez innaturel... Alors, "Grazie Signore", mais, pour moi, "Grazie Dio mio" est innaturel... "Ti ringrazio" signifie "Je te remercie"...
		19 Marzo 2007 13:07
	Xini Numero di messaggi: 1655	"Grazie Dio mio" or "Grazie mio Dio" are both good. It would be better with comma "Grazie, Dio mio" or "Grazie, mio Dio". Nava, se traduci "Grazie Signore" allora dimentichi "meu". Poi Ã¨ meglio Dio perchÃ¨ i brasiliani hanno il corrispondente di Signore.
		19 Marzo 2007 13:09
	nava91 Numero di messaggi: 1268	A me sembra strano... PerÃ²...
		19 Marzo 2007 13:20
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Â¿QuÃ© pasa acÃ¡? Â¿Por quÃ© kapota propuso y realizÃ³ la traducciÃ³n?