Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Olandese - kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Olandese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Testo Aggiunto da pnut86	Lingua originale: Bosniaco kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Note sulla traduzione	nederlands geen vlaams

Titolo	Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.
Traduzione Olandese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Olandese Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.

Ultima convalida o modifica di Lein - 7 Gennaio 2010 16:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Gennaio 2010 15:34
	Lein Numero di messaggi: 3389	ha Marija gaat het hier om de tegenstelling 'zij niet' tegenover 'wij wel'? Bedoel je iets als dit? Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn In dat geval is het beter om 'ze' en 'we' te vervangen door 'zij' en 'wij', want dat geeft meer nadruk. Zeg het maar als ik het verkeerd begrepen heb!
		7 Gennaio 2010 16:25
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Ja, je hebt het goed begrepen! Ik ben met je eens. Ze/zij - enkelvoud, niet meervoud Dank je Lein!