Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduzione - Turco-Russo - Yaamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgide sensiz...

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoRussoItaliano

Categoria Parola - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Yaamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgide sensiz...
Testo
Aggiunto da Araz_Qarayev
Lingua originale: Turco

Yasamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgide sensiz olmaz… Unutma sevmek daima beraber olmak değildir. Sen yokken bile seni yürekte yaşatabilmektir…

Titolo
Любовь...
Traduzione
Russo

Tradotto da Sunnybebek
Lingua di destinazione: Russo

Не бывает жизни без тоски, тоски без любви, а любви без тебя... Не забывай, любить – это не всегда быть вместе, но даже когда тебя нет, суметь сохранить тебя в сердце...
Ultima convalida o modifica di Siberia - 15 Settembre 2009 06:59





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Settembre 2009 05:12

Siberia
Numero di messaggi: 611
Привет,
а здесь можно "а даже" поменять на "но даже"..?

13 Settembre 2009 09:29

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Привет! Да, можно! Сейчас поменяю.