Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



13Traduko - Angla-Albana - Submit-the-community

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaBrazil-portugalaPortugalaNederlandaKroataHebreaGermanaRusaItaliaPolaAlbanaHispanaSvedaTurkaRumanaBulgaraKatalunaČina simpligita AfrikansaJapanaGrekaHindaSerbaDanaEsperantoFinnaNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoKurdaSlovaka
Petitaj tradukoj: Irlanda

Titolo
Submit-the-community
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Submit to the community
Rimarkoj pri la traduko
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Titolo
Dërgo shkresa-bashkësia
Traduko
Albana

Tradukita per Shqiptari
Cel-lingvo: Albana

Parashtrojani shkresat komunitetit
Rimarkoj pri la traduko
'Submit' është fjalë e re edhe në anglisht, pale më në shqip që s'ia var fare. Unë parapëlqej fjalën shqipe 'bashkësi', por mund të përdoret edhe latinizmi 'komuniteti'.
Laste validigita aŭ redaktita de liria - 12 Novembro 2009 11:01