Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Greka - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGrekaAnglaHebreaAraba

Kategorio Frazo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Teksto
Submetigx per Jorge Neto
Font-lingvo: Brazil-portugala

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Rimarkoj pri la traduko
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Titolo
Δεν υπάρχεις...
Traduko
Greka

Tradukita per sofibu
Cel-lingvo: Greka

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
Rimarkoj pri la traduko
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 27 Septembro 2008 12:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Septembro 2008 16:05

Jorge Neto
Nombro da afiŝoj: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!