Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Rusa - nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaAnglaHispanaItaliaRusaČinaGermana

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Teksto
Submetigx per naughty_girl
Font-lingvo: Turka

nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Rimarkoj pri la traduko
yangın aşk ateşi anlamında

Titolo
В каком виде пожара даже огонь чувствует боль
Traduko
Rusa

Tradukita per Natai
Cel-lingvo: Rusa

Какой это огонь, что даже пламени причиняет боль.
Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 15 Septembro 2008 20:45