Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Germana - Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
Teksto Submetigx per steffidenis	Font-lingvo: Bosnia lingvo 1. Otvori. 2. pa jesi ga zvao. 3. pa doce ako su rekli. 4. evo mi krecemo polako bussi. 5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.

Titolo	Mach auf
Traduko Germana Tradukita per simigala	Cel-lingvo: Germana 1. Mach auf! 2. Hast du ihn gerufen? 3. Sie werden doch kommen, wenn sie es gesagt haben. 4. Wir machen uns langsam auf den Weg. 5. Mach kein SpaÃŸ. Warum sagt er nicht einfach, dass er ein Freund ist und dass er 100-mal bei ihr war.
Rimarkoj pri la traduko	Nr. 4 das Wort "Bussi" habe ich nicht verstanden.

Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 30 Junio 2008 22:32