Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Germană - Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
Text Înscris de steffidenis	Limba sursă: Bosniac 1. Otvori. 2. pa jesi ga zvao. 3. pa doce ako su rekli. 4. evo mi krecemo polako bussi. 5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.

Titlu	Mach auf
Traducerea Germană Tradus de simigala	Limba ţintă: Germană 1. Mach auf! 2. Hast du ihn gerufen? 3. Sie werden doch kommen, wenn sie es gesagt haben. 4. Wir machen uns langsam auf den Weg. 5. Mach kein SpaÃŸ. Warum sagt er nicht einfach, dass er ein Freund ist und dass er 100-mal bei ihr war.
Observaţii despre traducere	Nr. 4 das Wort "Bussi" habe ich nicht verstanden.

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 30 Iunie 2008 22:32