Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Vokiečių - Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
Tekstas Pateikta steffidenis	Originalo kalba: Bosnių 1. Otvori. 2. pa jesi ga zvao. 3. pa doce ako su rekli. 4. evo mi krecemo polako bussi. 5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.

Pavadinimas	Mach auf
Vertimas Vokiečių Išvertė simigala	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių 1. Mach auf! 2. Hast du ihn gerufen? 3. Sie werden doch kommen, wenn sie es gesagt haben. 4. Wir machen uns langsam auf den Weg. 5. Mach kein SpaÃŸ. Warum sagt er nicht einfach, dass er ein Freund ist und dass er 100-mal bei ihr war.
Pastabos apie vertimą	Nr. 4 das Wort "Bussi" habe ich nicht verstanden.

Validated by Bhatarsaigh - 30 birželis 2008 22:32