Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Allemand - Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Titre	Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
Texte Proposé par steffidenis	Langue de départ: Bosnien 1. Otvori. 2. pa jesi ga zvao. 3. pa doce ako su rekli. 4. evo mi krecemo polako bussi. 5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.

Titre	Mach auf
Traduction Allemand Traduit par simigala	Langue d'arrivée: Allemand 1. Mach auf! 2. Hast du ihn gerufen? 3. Sie werden doch kommen, wenn sie es gesagt haben. 4. Wir machen uns langsam auf den Weg. 5. Mach kein SpaÃŸ. Warum sagt er nicht einfach, dass er ein Freund ist und dass er 100-mal bei ihr war.
Commentaires pour la traduction	Nr. 4 das Wort "Bussi" habe ich nicht verstanden.

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 30 Juin 2008 22:32