Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Angla - Versare circa la metà del terriccio nel vasetto,...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAngla

Kategorio Klarigoj - Taga vivo

Titolo
Versare circa la metà del terriccio nel vasetto,...
Teksto
Submetigx per Bamsa
Font-lingvo: Italia

Versare circa la metà del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Rimarkoj pri la traduko
British English

Titolo
place about half of the mould in the pot...
Traduko
Angla

Tradukita per Alessandra87
Cel-lingvo: Angla

Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Rimarkoj pri la traduko
I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 13 Aprilo 2008 00:30





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Aprilo 2008 14:51

Alessandra87
Nombro da afiŝoj: 47
I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.