Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区解释 - 日常生活

标题	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
正文提交 Bamsa	源语言: 意大利语 Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
给这篇翻译加备注	British English

标题	place about half of the mould in the pot...
翻译英语翻译 Alessandra87	目的语言: 英语 Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
给这篇翻译加备注	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 13日 00:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 11日 14:51
	Alessandra87 文章总计: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.