Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

קטגוריה הסברים - חיי היומיום

שם	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
טקסט נשלח על ידי Bamsa	שפת המקור: איטלקית Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
הערות לגבי התרגום	British English

שם	place about half of the mould in the pot...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Alessandra87	שפת המטרה: אנגלית Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
הערות לגבי התרגום	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 אפריל 2008 00:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אפריל 2008 14:51
	Alessandra87 מספר הודעות: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.