Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Persa lingvo - amour Ã©ternel

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Persa lingvo

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	amour Ã©ternel
Teksto Submetigx per benus	Font-lingvo: Franca amour Ã©ternel je t'aime pour toujours
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Ø¹Ø´Ù‚ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ / Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…
Traduko Persa lingvo Tradukita per ghasemkiani	Cel-lingvo: Persa lingvo Ø¹Ø´Ù‚ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…

Laste validigita aŭ redaktita de salimworld - 25 Majo 2011 22:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Aprilo 2008 08:34
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	Merci ghasemkiani. Pourrais-tu Ã©diter ta traduction car j'ai modifiÃ© le texte source. J'ai supprimÃ© le "ou" Et j'ai ajoutÃ© un retour chariot Ã la place. Comme Ã§a, Benus pourra savoir exactement Ã quoi chaque traduction correspond. Merci!
		10 Aprilo 2008 08:55
	ghasemkiani Nombro da afiŝoj: 175	J'ai Ã©ditÃ© la traduction. C'Ã©tait juste ce que j'avais Ã©crit dans le commentaire. Merci.
		10 Aprilo 2008 10:32
	benus Nombro da afiŝoj: 2	merci beaucoup ghasemkiani, c'est sympa, merci.
		10 Aprilo 2008 10:43
	benus Nombro da afiŝoj: 2	LE PREMIER EST AMOUR 2TERNEL ET LE SECOND EST JE T4AIME POR TOUJOURS C4EST CA?
		10 Aprilo 2008 12:45
	ghasemkiani Nombro da afiŝoj: 175	Oui, exactement.