Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
▪▪‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 56101 - 56120 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 306 ••••• 2306 •••• 2706 ••• 2786 •• 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 •• 2826 ••• 2906 •••• 3306 •••••Malantaŭa >>
56
Font-lingvo
Angla Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Kompletaj tradukoj
Germana Änderungen-bestätigt-Punkte
Albana Ndryshime-pranohen-pikë
Hispana Cambios-válidos-puntos
Bulgara Промени-потвърдени-точки
Turka değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazil-portugala Modificações-pontos-validados
Portugala Modificações-pontos-validados
Rumana Modificări-validate-puncte
Araba تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Kataluna Modificacions-vàlides-punts
Italia Modifiche-valide-punti
Hebrea שינויים-מאושר-נקודות
Nederlanda veranderingen-goedgekeurd-punten
Čina simpligita 改动-生效-点数
Sveda Ändringar-giltiga-poäng
Čina 變更-生效-點數
Rusa изменения-утверждение-пункты
Finna Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroata Promjena-bodovi-ispravno
Greka Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hinda बदलाव–सत्यापित–अंक
Serba Izmene - potvrdjene - poeni
Litova Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pola Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Dana Ændringer-validerede-point
Japana 変更　承諾　ポイント
Hungara Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvega Endringer-gyldige-poeng
Estona Muudatused-kinnitatud-punktid
Korea 변경-확인되다-포인트
Čeĥa Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Persa lingvo تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovaka Body za potvrdenie zmien
Kurda guhertin-erêkirin-pûan
Afrikansa Veranderinge-bekragtig-punte
Taja การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
13
Font-lingvo
Angla List-of-projects
List of projects

Kompletaj tradukoj
Araba قائمة-الـ-المشاريع
Bulgara списък-с-проекти
Germana Liste-der-Projekte
Pola Lista projektów
Albana Lista e projekteve
Italia Lista dei progetti
Nederlanda Lijst met projecten
Turka Projelerin-listesi
Portugala lista dos projetos
Rusa список проектов
Hispana Lista-de-Proyectos
Rumana Lista-proiecte
Sveda Projektlista
Dana Liste-over-projekter
Japana プロジェクトのリスト
Serba Spisak projekata
Finna Tehtävälista
Litova Projektų sąrašas
Hungara Tervezetek listàja
Franca Liste-de-projets
Kataluna Llista-de-projectes
Čina simpligita 目录-关于-项目
Esperanto Listo-de-projektoj
Kroata Spisak projekata
Greka Κατάλογος Πρότζεκτ
Čina 專案一覽表
Norvega Prosjektliste
Slovaka Zoznam projektov
Korea 목록-프로젝트
Čeĥa Seznam projektů
Persa lingvo لیست-طرحها
Klingona jInmolmey-tetlh
Kurda Lîsta-projeyan
Afrikansa Lys-van-projekte
Mongola lingvo Төслүүдийн нэр
Hinda परियोजनाओं- की- सूची
Taja รายชื่อโปรเจ็คต่างๆ
47
13Font-lingvo13
Angla Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Kompletaj tradukoj
Italia Scritto-seguente-lingua
Portugala Escrito-língua-seguinte
Brazil-portugala Escrito-seguinte-idioma
Albana Shkruar-pasuese-gjuhë
Rusa Написан-на-следующем-языке
Germana Geschrieben-folgende-Sprache
Nederlanda Schrijven-volgende-taal
Pola Pisany_nastepujący-język
Araba يكتب -لغة-تالية
Hispana Escrita-siguiente-lengua
Turka Yazılı-müteakip-dil
Hebrea כתוב-באה-שפה
Sveda Skriven-följande-språk
Kataluna Escrit-llengua-següent
Čina simpligita 书写－下列－语言
Rumana scris-urmatoarele-limbi
Bulgara Написано на следния език
Japana 書かれー下記ー言語
Greka Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serba Pisan - sledeci - jezik
Dana Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finna Kirjoitettu-seuraava-kieli
Čeĥa Napráno-následujícím-jazykem
Kroata Pisati-slijedeči-jezik
Franca Langue-suivante-écrite.
Norvega Skrives-følgende-språk
Korea 적혀지다-아래-언어
Persa lingvo نوشتن-زیر-زبان
Kurda Di-heman-ziman
Slovaka Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikansa Geskrewe-volgende-taal
Hinda निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vjetnama Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
49
Font-lingvo
Angla Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Kompletaj tradukoj
Italia Tradurre-seguenti-lingue
Brazil-portugala Traduzir-seguintes-idiomas
Portugala Traduzir-seguintes-idiomas
Pola Tłumacznie-języki
Bulgara Превеждам-следни-езики
Rusa Перевод-на-следующие-языки
Kroata preveden-sljedeće-jezike
Germana Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nederlanda Vertaal-volgende-talen
Hispana Traducir-siguientes-idiomas
Kataluna Traduir-següents-idiomes
Araba ترجم-لغات-تالية
Hebrea לתרגם-באה-שפות
Sveda Översätt till följande språk
Čina simpligita 翻译-下列-语言
Rumana Traduceti urmatoarele limbi
Turka çevir-aşağıdaki-diller
Japana 翻訳ー下記ー言語
Albana Përkthe gjuhët pasuese
Greka Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serba Prevesti - sledeci - jezici
Dana Tekst-følgende-sprog
Finna Käännä seuraaville kielille
Angla Translated-following-languages
Norvega Oversatt-følgende-språk
Korea 번역되다-따라오는-언어들
Čeĥa PÅ™eložit-následujími-jazyky
Persa lingvo ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurda Werger-li-jêr-ziman
Slovaka Preklad-nasledovný-jazyk
Ukraina lingvo переклад-слідуючі-мови
Litova Išversti į šias kalbas
Afrikansa Ek wil...
Hinda अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vjetnama Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
31
Font-lingvo
Angla Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Kompletaj tradukoj
Italia Commenti-questo-campo
Portugala Comentários-este-campo!
Brazil-portugala Comentários-neste-campo
Albana Komente-këtë-rubrikë
Rusa Комментарии-в-этом-поле
Kroata komentar-ovom-polju!
Germana Bemerkungen-dieses-Feld
Nederlanda Opmerkingen-deze-veld
Pola Komentarze_nie_to_pole
Araba تعليقات-هذا-الحقل!
Hispana comentario-este-campo!
Turka Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Sveda Kommentarer-detta-fält!
Hebrea הערות-שדה-זה
Kataluna Comentaris-aquest-camp!
Čina simpligita 评论－这个－区域
Rumana comentarii-acest-loc
Bulgara Не въвеждайте коментар в това поле!
Japana コメントーこのーエリア
Greka Σχόλια-πεδίο
Serba Komentari - ovo - polje
Dana Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finna Kommentit tähän kenttään
Čeĥa Komentáře-toto-pole
Norvega Kommentarer-dette-felt!
Korea 해석들-이-칸
Persa lingvo توضیحات-این-بخش!
Kurda Şîrove-di-vê-beşê
Slovaka Poznámky-toto- pole
Afrikansa Opmerkings-hierdie-veld
Hinda इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vjetnama Bình luận-trong khung này.
3
Font-lingvo
Angla Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Kompletaj tradukoj
Franca Voter
Litova Balsuok
Araba صوّت
Portugala Votar
Germana Umfrage
Ukraina lingvo Голосувати
Italia Votare
Hungara Szavazni
Persa lingvo رای گیری
Kurda Deng-bide
Afrikansa Stem
Bulgara Гласувай
Mongola lingvo Санал өгөх
Irlanda Votáil
19
Font-lingvo
Angla Most-active-posters
The most active posters

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Franca Posteurs-plus-actifs
Germana Die aktivsten Poster
Japana Most-active-posters
Kataluna Publicadors-més-actius
Hispana Publicadores-más-activos
Araba ملصقات-أكثر-فاعلية
Turka En fazla - aktif - göndericiler
Bulgara Най-активни пращачи
Rumana Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugala Publicadores mais activos
Hebrea החברים הפעילים ביותר
Italia I poster più attivi
Rusa Самые-активные-участники
Albana Postuesit më aktiv
Pola Most-active-posters
Serba Naj-aktivniji-posteri
Sveda Mest-aktiva-avsändare
Finna Aktiivisimmat-lähettäjät
Litova Aktyviausi dalyviai
Čina simpligita 最-活跃的-贴友
Greka Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Dana Mest-aktive-afsendere
Hungara A legaktivabb küldök
Kroata Naj-aktivniji-diskutanti
Čina 最積極張貼者
Norvega Mest-aktive-innsenderne
Korea 가장-활동적인-게시자들
Čeĥa Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
Persa lingvo بیشتر-فعال-آگهی
Kurda Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovaka Najaktívnejší prispievatelia
Irlanda Na fograí is mó in úsáid
Mongola lingvo Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikansa Mees-aktief-plasers
4
Font-lingvo
Angla Forum
Forum

Kompletaj tradukoj
Franca Forum
Araba منتدى
Portugala Fórum
Germana Forum
Persa lingvo محل اجتماع
Kurda Civatgeh
Afrikansa Forum
Rusa Форум
Irlanda Fóram
22
Font-lingvo
Angla Most-active-translators
The most active translators

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turka En-faal-çevirmenler
Franca Traducteurs-plus-actifs
Germana Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japana Most-active-translators
Rusa Самые активные переводчики
Kataluna Traductors-més-actius
Hispana Traductores-más-activos
Araba مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgara Най-активни преводачи
Rumana Romanian translation
Portugala Tradutores mais activos
Hebrea המתרגמים הפעילים ביותר
Italia Più-attivi-traduttori
Albana Përkthyesit më aktivë
Pola The most active translators
Sveda De mest aktiva översättarna
Dana Mest-aktive-oversættere
Finna Aktiivisimmat-kääntäjät
Litova Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Čina simpligita 最-活跃的-译员
Greka Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Serba Najaktivniji -clanovi
Hungara A leg aktivabb forditok
Kroata Naj-aktivniji-korisnici
Čina 最積極譯者
Norvega Mest-aktive-oversetterne
Korea 가장-활발한-번역가들
Čeĥa NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
Slovaka Najaktívnejší prekladatelia
Persa lingvo بیشتر-فعال-مترجمان
Kurda Wergêr-heri-çalak
Irlanda Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikansa Aktiefste-vertalers
Mongola lingvo Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovena Najbolj aktivni prevajalci
46
Font-lingvo
Angla Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Kompletaj tradukoj
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Nederlanda Adviseren-vertalen-taal
Franca Préférable-traduire-langue
Germana Raten-übersetzen-Sprache
Japana Advise-translate-language
Rusa Советуем-переводить-язык
Kataluna Recomanem-traduir-idioma
Hispana Aconsejamos-traducir-idioma
Slovena nasvet - prevod - jezik
Italia Preferibile-tradurre-lingua
Turka Tavsiye - çeviri - dil
Bulgara Препоръка - превод - език
Rumana Sfătuim-traduceţi-limba
Araba ننصح-ترجم-لغة
Portugala Conselho-traduzir-nativo
Hebrea We advise that you translate into your native language
Albana Keshille-perkthim-gjuhe
Pola We advise that..
Sveda Modersmål
Finna Neuvo-käännä-kieli
Serba Predlog-prevod-jezik
Čina simpligita 建议翻译成母语
Greka Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Dana Råd-oversæt-sprog
Čina 建議—翻譯—語言
Hungara Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Kroata Savjet-prevedi-jezik
Norvega Råd-oversette-språk
Korea 권장-번역-언어
Čeĥa Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
Persa lingvo توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurda Pêşniyar-ziman-werger
Slovaka Odporúčanie prekladaný jayzk
Irlanda Moladh-aistriú-teangaí
Afrikansa Advies-vertaal-taal
Hinda हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vjetnama Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
17
Font-lingvo
Angla Under-construction...
Under construction...
page of the website to be completed

Kompletaj tradukoj
Turka Yapım-aşamasında..
Germana In Arbeit
Esperanto Konstruata
Kataluna En-construcció
Japana Under-construction
Hispana En-construcción...
Rusa В разработке...
Franca En-construction...
Italia In-allestimento...
Litova Taisoma
Portugala Em-construção
Bulgara В-процес-на-разработка
Rumana Romanian translation
Araba قيد الانشاء...
Hebrea ...בבניה
Albana Në ndërtim e sipër
Pola W przygotowaniu...
Sveda Under uppbyggnad
Čeĥa Ve-výstavbÄ›...
Hinda निर्माणाधीन
Čina simpligita 建设中...
Kroata Radovi u tijeku...
Afrikansa Onder-konstruksie
Greka Υπό κατασκευή
Serba Radovi u toku...
Dana Under-oppbygning...
Finna Työn-alla...
Čina 建設中…
Hungara Munka alatt
Norvega Under behandling
Slovaka Na-stránke-sa-pracuje
Korea 공사 중입니다...
Persa lingvo در دست-ساخت
Kurda qonaxa-avakirinêde..
Mongola lingvo Засвар хийгдэж байна
Irlanda Fé Thógáil
26
Font-lingvo
Angla Online-translation-service
Free online translation service

Kompletaj tradukoj
Turka Online-çeviri-hizmeti
Germana Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Kataluna En-línia-traducció-servei
Japana Online-translation-service
Hispana Traducciones en línea
Rusa Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Franca Service-traduction-gratuit
Italia Servizio-traduzione-gratuito
Araba خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgara Онлайн-превод-услуга
Rumana Romanian translation
Portugala Online-tradução-serviço
Hebrea שירות תרגום מקוון חינם
Albana Shërbim përkthimi në linjë falas
Pola Darmowy serwis tłumaczeń online
Sveda Gratis översättning online
Čeĥa Online-pÅ™ekladatelský-servis
Hinda मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Čina simpligita 网上免费翻译服务
Kroata Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Greka Online-μετάφραση-υπηρεσία
Serba Online - prevodilacki - servis
Čina 線上-翻譯-服務
Dana Online-oversættelsesservice
Finna Online-käännös-palvelu
Hungara Szerviz-forditàs-ingyenes
Norvega Online-oversettelses-tjeneste
Korea 온라인-번역-서비스
Persa lingvo آنلاین-ترجمه-خدمات
Brazil-portugala Tradução
Litova Nemokama vertimo internete paslauga
Kurda Xizmet-werger-online
Slovaka Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikansa Gekoppel-vertaling-diens
Mongola lingvo Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
27
Font-lingvo
Angla Translation-been-updated
The translation has been updated

Kompletaj tradukoj
Greka Η μετάφραση έχει ανανεωθεί
Germana Die Ãœbersetzung wurde aktualisiert
Turka Çeviri güncellenmiştir.
Esperanto La traduko ĝisdatiĝis
Kataluna Traducció-actualitzada
Japana Translation-been-updated
Hispana Traducción - Actualizada
Rusa Russian translation
Franca Traduction-été-jour
Italia Traduzione-stata-aggiornata
Litova Vertimas atnaujintas
Araba ترجمة-لقد-حدّثت
Portugala Tradução-actualizada
Bulgara Превод-бил-обновен
Rumana Traducerea-updatată
Hebrea התרגום עודכן
Albana Përkthimi është rinovuar
Pola Tłumaczenie zostało zaktualizowane
Sveda Översättningen har blivit uppdaterad
Čeĥa PÅ™eklad-byl-zmÄ›nÄ›n
Finna Käännös-päivitetty
Čina simpligita 译文-已经-æ›´æ–°
Čina 譯文－已經－更新
Serba Prevod - je - azuriran
Dana Oversættelse-opdateret
Hungara A fordítás frissítve volt
Kroata Prijevod-ažuriran
Norvega Oversettelse oppdatert
Korea 번역물-되다-업데이트
Persa lingvo ترجمه به روز شده است
Kurda Werger-hate-rojanekirin
Slovaka Preklad bol aktualizovaný
Afrikansa Vertaling-opgedateer
7
Font-lingvo
Angla %d-points
%d points

Kompletaj tradukoj
Kataluna %d-punts
Japana %d-points
Franca %d-points
Bulgara %д - точки
Araba %د-نقاط
Albana %d pikë
Serba %d-poena
Portugala -d-pontos
Germana -d-punkte
Hinda %d अंक
Čina %d —點
Hungara %d pontok
Kroata %d-bodova
Korea %d 포인트
Persa lingvo %d-امتیازات
Kurda %d pûan
Litova %d taškų
Afrikansa %d-punte
Turka %d puan
Rusa %d баллы
Mongola lingvo % оноо
Taja %d แต้ม
5
Font-lingvo
Angla Profile
Profile

Kompletaj tradukoj
Franca Profil
Araba سيرة ذاتية
Italia Profilo
Portugala Perfil
Germana Profil
Litova Anketa
Persa lingvo پروفایل
Kurda Profîl
Afrikansa Profiel
5
Font-lingvo
Angla Author
Author

Kompletaj tradukoj
Franca Auteur
Litova Autorius
Araba كاتب
Portugala Autor
Germana Autor
Persa lingvo نویسنده
Kurda Nivîskar
Afrikansa Outeur
5
Font-lingvo
Angla Log-in
Log in

Kompletaj tradukoj
Franca Connexion
Litova Prisijungti
Araba ولوج
Portugala Entrar
Germana Login
Persa lingvo ورود-به
Kurda Têkevê
Afrikansa Teken-in
Hinda लाग इन
11
Font-lingvo
Angla Administrator
Administrator

Kompletaj tradukoj
Turka Yönetici
Germana Administrator
Greka διαχειριστής
Hispana Administrador
Esperanto Sistemestro
Kataluna Administrador
Japana Administrator
Rusa Администратор
Franca Administrateur
Litova Administratorius
Portugala Administrador
Bulgara Администратор
Rumana Romanian translation
Araba اداري
Hebrea מנהל מערכת
Italia Amministratore
Albana Administrator
Pola Administrator
Sveda Administrator
Čeĥa Administrátor
Hinda प्रबंधक
Čina simpligita 管理员
Čina 管理員
Serba Administrator
Dana Administrator
Finna Ylläpitäjä
Hungara Adminisztràtor
Kroata Administrator
Norvega Administrator
Slovaka Administrátor
Korea 관리자
Persa lingvo مدیر
Kurda Rêvebir
Afrikansa Administrateur
Irlanda Stiuraitheoir
17
Font-lingvo
Angla Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Kompletaj tradukoj
Turka Reddedilen-çeviri
Germana Abgelehnte Ãœbersetzung
Kataluna Traducció-rebutjada
Japana Rejected-translation
Hispana Traducción-rechazada
Rusa Отказанный перевод
Esperanto Rifuzita traduko
Franca Traduction-refusée
Litova Atmestas vertimas
Portugala Tradução-rejeitada
Bulgara Отхвърлен-превод
Rumana Romanian translation
Araba ترجمة-مرفوضة
Hebrea תרגום דחוי
Italia Traduzione rifiutata
Albana Përkthim i refuzuar
Pola Odrzucone tłumaczenie
Sveda Förkastad översättning
Čeĥa Odmítnutý-pÅ™eklad
Hinda अस्वीकृत अनुवाद
Čina simpligita 被拒绝的-译文
Afrikansa Onaanvaarde-vertaling
Greka απορριφθείσα μετάφραση
Serba Odbijen - prevod
Čina 被退回的-翻譯
Dana Afvist-oversættelse
Finna Hylätty-käännös
Hungara Forditàs elutasitva.
Kroata Odbijen-prijevod
Norvega Forkastet oversettelse
Korea 거절되어진-번역물
Persa lingvo رد شده-ترجمه
Kurda Wergera-redkirî
Slovaka Zamietnutý preklad
12
Font-lingvo
Angla Native-language
Native language

Kompletaj tradukoj
Germana Muttersprache
Hispana Lengua nativa
Turka Yerel-dil
Kataluna Idioma-nadiu
Rusa Национальный язык
Japana Native-language
Esperanto Gepatra lingvo
Franca Langue-maternelle
Italia Madrelingua
Litova Gimtoji kalba
Portugala Idioma-nativo
Bulgara Майчин-език
Rumana Romanian translation
Araba لغة-أم
Hebrea שפת אם
Albana Gjuha amtare
Pola Język ojczysty
Sveda Modersmål
Dana Modersmål
Čeĥa Rodný-jazyk
Hinda जन्म भाषा
Čina simpligita 母语
Čina 母－語
Kroata Matični-jezik
Greka μητρική γλώσσα
Serba Maternji jezik
Finna Äidinkieli
Hungara anyanyelv
Norvega Morsmål
Korea 모국어
Slovaka Rodný jazyk
Persa lingvo مادری-زبان
Kurda Zimanê-herêmî
Afrikansa Moedertaal
Mongola lingvo Эх хэл
Irlanda Teanga dúchais
Bosnia lingvo Matični jezik
Vjetnama Tiếng bản xứ
<< Antaŭa•••••• 306 ••••• 2306 •••• 2706 ••• 2786 •• 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 •• 2826 ••• 2906 •••• 3306 •••••Malantaŭa >>