Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Greka - Translate-following-languages

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaItaliaBrazil-portugalaPortugalaPolaBulgaraRusaKroataGermanaNederlandaHispanaKatalunaArabaHebreaSvedaČina simpligita RumanaTurkaJapanaAlbanaGrekaEsperantoSerbaDanaFinnaAnglaNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoKurdaSlovakaUkraina lingvoLitovaAfrikansaHindaVjetnama
Petitaj tradukoj: Irlanda

Titolo
Translate-following-languages
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

I wish my text translated in the following languages: %l

Titolo
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Rimarkoj pri la traduko
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 10 Aŭgusto 2006 16:25