Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Греческий - Translate-following-languages

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийПольскийБолгарскийРусскийХорватскийНемецкийГолландскийИспанскийКаталанскийАрабскийИвритШведскийКитайский упрощенный РумынскийТурецкийЯпонскийАлбанскийГреческийЭсперантоСербскийДатскийФинскийАнглийскийНорвежскийКорейскийЧешскийПерсидский языкКурдский языкСловацкийУкраинскийЛитовскийАфрикаансХиндиВьетнамский
Запрошенные переводы: ирландский

Статус
Translate-following-languages
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I wish my text translated in the following languages: %l

Статус
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Перевод
Греческий

Перевод сделан irini
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Комментарии для переводчика
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 10 Август 2006 16:25