Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Greka - Comments-this-field!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Portugala

Brazil-portugala

Albana

Rusa

Kroata

Germana

Nederlanda

Pola

Araba

Hispana

Turka

Sveda

Hebrea

Kataluna

Čina simpligita

Rumana

Bulgara

Japana

Greka

Serba

Dana

Esperanto

Finna

Čeĥa

Norvega

Korea

Persa lingvo

Kurda

Slovaka

Afrikansa

Hinda

Vjetnama

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Titolo	Comments-this-field!
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Don't put any comments in this field!
Rimarkoj pri la traduko	context for field : input field in a web form.

Titolo	Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±-Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿
Traduko Greka Tradukita per irini	Cel-lingvo: Greka ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿!
Rimarkoj pri la traduko	Alternative translation ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ The main translation is verbatim "don't write any comment in this field" The alternative "Don't write comments in this field" Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence. "put" is translated as "write"

31 Julio 2006 22:55