Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Comments-this-field!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙταλικάΠορτογαλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΑλβανικάΡωσικάΚροάτικαΓερμανικάΟλλανδικάΠολωνικάΑραβικάΙσπανικάΤουρκικάΣουηδικάΕβραϊκάΚαταλανικάΚινέζικα απλοποιημέναΡουμανικάΒουλγαρικάΙαπωνέζικαΕλληνικάΣερβικάΔανέζικαΕσπεράντοΦινλανδικάΤσέχικαΝορβηγικάΚορεάτικαΠερσική γλώσσαΚουρδικάΣλοβακικάΑφρικάανΧίντιΒιετναμέζικα
Ζητούμενες μεταφράσεις: Ιρλανδικά

τίτλος
Comments-this-field!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cucumis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Don't put any comments in this field!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
context for field : input field in a web form.

τίτλος
Σχόλια-πεδίο
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από irini
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Μη γράψετε κανένα σχόλιο σ'αυτό το πεδίο!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Alternative translation
Μη γράψετε σχόλια σ'αυτό το πεδίο

The main translation is verbatim "don't write any comment in this field"
The alternative "Don't write comments in this field"

Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence.

"put" is translated as "write"
31 Ιούλιος 2006 22:55