Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Pola - Most-active-posters

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaNederlandaEsperantoFrancaGermanaJapanaKatalunaHispanaArabaTurkaBulgaraRumanaPortugalaHebreaItaliaRusaAlbanaPolaSerbaSvedaFinnaLitovaČina simpligita GrekaDanaHungaraKroataČinaNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoKurdaSlovakaIrlandaMongola lingvoAfrikansa
Petitaj tradukoj: KlingonaUrduo

Titolo
Most-active-posters
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

The most active posters

Titolo
Most-active-posters
Traduko
Pola

Tradukita per civic2
Cel-lingvo: Pola

Najwięcej postów wysłali...
Rimarkoj pri la traduko
I guess "poster" is a person who send posts. In polish there is no word like poster. I translated it as: the most posts were sent by...
29 Septembro 2005 11:04