Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Français-Espagnol - Pourquoi n'as tu pas pitié?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcFrançaisEspagnolHongroisAnglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Pourquoi n'as tu pas pitié?
Texte
Proposé par adriana8977
Langue de départ: Français Traduit par turkishmiss

Pourquoi ceux qui partent ne reviennent ils pas? Mais je t'aime encore beaucoup. Tu n'as jamais pitié de moi, n'est ce pas?

Titre
¿Por qué no has sentido lástima?
Traduction
Espagnol

Traduit par kaskoazul
Langue d'arrivée: Espagnol

¿Por qué los que se van no vuelven? Pero yo te amo todavía mucho. Nunca has sentido lástima por mí, ¿no es verdad?
Dernière édition ou validation par guilon - 9 Juillet 2007 07:11





Derniers messages

Auteur
Message

9 Juillet 2007 06:29

acuario
Nombre de messages: 132
"POR QUÉ NO "AS" SENTIDO LASTIMA" . POR FAVOR SE ESCRIBE "HAS SENTIDO". ESTO SI QUE ES UN ERROR ORTOGRÁFICO.