Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Pourquoi n'as tu pas pitiÃ©?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Ispanų

Vengrų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Pourquoi n'as tu pas pitiÃ©?
Tekstas Pateikta adriana8977	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė turkishmiss Pourquoi ceux qui partent ne reviennent ils pas? Mais je t'aime encore beaucoup. Tu n'as jamais pitiÃ© de moi, n'est ce pas?

Pavadinimas	Â¿Por quÃ© no has sentido lÃ¡stima?
Vertimas Ispanų Išvertė kaskoazul	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven? Pero yo te amo todavÃa mucho. Nunca has sentido lÃ¡stima por mÃ, Â¿no es verdad?

Validated by guilon - 9 liepa 2007 07:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 liepa 2007 06:29
	acuario Žinučių kiekis: 132	"POR QUÃ‰ NO "AS" SENTIDO LASTIMA" . POR FAVOR SE ESCRIBE "HAS SENTIDO". ESTO SI QUE ES UN ERROR ORTOGRÃFICO.