Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



24Traduction - Français-Latin - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisGrecFrançaisJaponaisChinois simplifiéArabeMacédonienAlbanaisLatinFrison

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Texte
Proposé par carolbergamaschi
Langue de départ: Français Traduit par Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Titre
Amoris modus sine modo amor est.
Traduction
Latin

Traduit par stell
Langue d'arrivée: Latin

Amoris modus sine modo amor est.
Commentaires pour la traduction
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Dernière édition ou validation par Porfyhr - 13 Août 2007 15:47