Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



24Traducció - Francès-Llatí - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsGrecFrancèsJaponèsXinès simplificatÀrabMacedoniAlbanèsLlatífrisó

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Text
Enviat per carolbergamaschi
Idioma orígen: Francès Traduït per Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Títol
Amoris modus sine modo amor est.
Traducció
Llatí

Traduït per stell
Idioma destí: Llatí

Amoris modus sine modo amor est.
Notes sobre la traducció
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Darrera validació o edició per Porfyhr - 13 Agost 2007 15:47