Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



24翻译 - 法语-拉丁语 - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语希腊语法语日语汉语(简体)阿拉伯语马其顿语阿尔巴尼亚语拉丁语弗里西语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

标题
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
正文
提交 carolbergamaschi
源语言: 法语 翻译 Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

标题
Amoris modus sine modo amor est.
翻译
拉丁语

翻译 stell
目的语言: 拉丁语

Amoris modus sine modo amor est.
给这篇翻译加备注
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Porfyhr认可或编辑 - 2007年 八月 13日 15:47