Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



24Μετάφραση - Γαλλικά-Λατινικά - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΕλληνικάΓαλλικάΙαπωνέζικαΚινέζικα απλοποιημέναΑραβικάΣλαβομακεδονικάΑλβανικάΛατινικάΦριζική

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Κείμενο
Υποβλήθηκε από carolbergamaschi
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

τίτλος
Amoris modus sine modo amor est.
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από stell
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Amoris modus sine modo amor est.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 13 Αύγουστος 2007 15:47