Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



24ترجمة - فرنسي-لاتيني - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزييونانيّ فرنسييابانيالصينية المبسطةعربيمقدونيألبانى لاتينيفريسياني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
نص
إقترحت من طرف carolbergamaschi
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

عنوان
Amoris modus sine modo amor est.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف stell
لغة الهدف: لاتيني

Amoris modus sine modo amor est.
ملاحظات حول الترجمة
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 13 آب 2007 15:47