Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Suédois - Most-active-posters

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisNéerlandaisEsperantoFrançaisAllemandJaponaisCatalanEspagnolArabeTurcBulgareRoumainPortugaisHébreuItalienRusseAlbanaisPolonaisSerbeSuédoisFinnoisLituanienChinois simplifiéGrecDanoisHongroisCroateChinois traditionnelNorvégienCoréenTchèqueFarsi-PersanKurdeSlovaqueIrlandaisMongolAfrikaans
Traductions demandées: KlingonOurdou

Titre
Most-active-posters
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Anglais

The most active posters

Titre
Mest-aktiva-avsändare
Traduction
Suédois

Traduit par kdhenrik
Langue d'arrivée: Suédois

De mest aktiva deltagarna
Commentaires pour la traduction
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 Octobre 2005 09:40