Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Schwedisch - Most-active-posters

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischNiederländischEsperantoFranzösischDeutschJapanischKatalanischSpanischArabischTürkischBulgarischRumänischPortugiesischHebräischItalienischRussischAlbanischPolnischSerbischSchwedischFinnischLitauischChinesisch vereinfachtGriechischDänischUngarischKroatischChinesischNorwegischKoreanischTschechischPersische SpracheKurdischSlowakischIrischMongolischAfrikaans
Erbetene Übersetzungen: klingonischUrdu

Titel
Most-active-posters
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

The most active posters

Titel
Mest-aktiva-avsändare
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von kdhenrik
Zielsprache: Schwedisch

De mest aktiva deltagarna
Bemerkungen zur Übersetzung
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 Oktober 2005 09:40