Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - Area under video surveillance around the clock.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Russe

Polonais

Roumain

Suédois

Grec

Turc

Serbe

Albanais

Hébreu

Titre	Area under video surveillance around the clock.
Texte Proposé par idatq	Langue de départ: Anglais This area is under video surveillance around the clock.
Commentaires pour la traduction	The area is video monitored 24H/24

Titre	××–×•×¨ ×–×” ×”×•× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
Traduction Hébreu Traduit par duhifat	Langue d'arrivée: Hébreu ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• 24 ×©×¢×•×ª ×‘×™×ž×ž×”
Commentaires pour la traduction	In Hebrew it sounds better to use "24 hours a day" rather than "around the clock". If you insist on "around the clock" then you better go with: ××–×•×¨ ×–×” × ×ž×¦× ×ª×—×ª ×ž×¢×§×‘ ×•×™×“××• ×ž×¡×‘×™×‘ ×œ×©×¢×•×Ÿ

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 10 Novembre 2012 12:48