Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Area under video surveillance around the clock.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاريروسيّ بولندي رومانيسويدييونانيّ تركيصربى ألبانى عبري

عنوان
Area under video surveillance around the clock.
نص
إقترحت من طرف idatq
لغة مصدر: انجليزي

This area is under video surveillance around the clock.
ملاحظات حول الترجمة
The area is video monitored 24H/24

عنوان
אזור זה הוא תחת מעקב וידאו 24 שעות ביממה
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف duhifat
لغة الهدف: عبري

אזור זה נמצא תחת מעקב וידאו 24 שעות ביממה
ملاحظات حول الترجمة
In Hebrew it sounds better to use "24 hours a day" rather than "around the clock". If you insist on "around the clock" then you better go with:

אזור זה נמצא תחת מעקב וידאו מסביב לשעון
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 10 تشرين الثاني 2012 12:48