Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Allemand

Espagnol

Italien

Titre	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Texte Proposé par ysLmvS	Langue de départ: Turc Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titre	Ich kÃ¶nnte
Traduction Allemand Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Allemand Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 3 Février 2010 17:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2010 22:35
	dilbeste Nombre de messages: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Février 2010 06:45
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Février 2010 14:26
	dilbeste Nombre de messages: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Février 2010 14:45
	merdogan Nombre de messages: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)