תרגום - טורקית-גרמנית - ömür boyu yaÅŸardım ben tek bir nefesinle

lebenslänglich oder lebenslang ?
oder eine Leben lang

oder evtl.:

"Ich könnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben"

(so wie es nämlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wäre ja ein kurzes Leben

stimme zu Rodrigues....

Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut Türkisch)