Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Русский

Немецкий

Испанский

Итальянский

Статус	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Tекст Добавлено ysLmvS	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Статус	Ich kÃ¶nnte
Перевод Немецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 3 Февраль 2010 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2010 22:35
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Февраль 2010 06:45
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Февраль 2010 14:26
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Февраль 2010 14:45
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)