Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Русский

Немецкий

Испанский

Итальянский

Статус	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Tекст Добавлено ysLmvS	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Статус	Vivrei per tutta la vita
Перевод Итальянский Перевод сделан minuet	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 5 Февраль 2010 17:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2010 11:53
	Sunshinata Кол-во сообщений: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Февраль 2010 13:09
	Siberia Кол-во сообщений: 611	Agree
		5 Февраль 2010 15:31
	ccomandi Кол-во сообщений: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Февраль 2010 16:44
	minuet Кол-во сообщений: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"