Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

독일어

스페인어

이탈리아어

제목	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
본문 ysLmvS에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

제목	Vivrei per tutta la vita
번역 이탈리아어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 5일 17:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 5일 11:53
	Sunshinata 게시물 갯수: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		2010년 2월 5일 13:09
	Siberia 게시물 갯수: 611	Agree
		2010년 2월 5일 15:31
	ccomandi 게시물 갯수: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		2010년 2월 5일 16:44
	minuet 게시물 갯수: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"