Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Allemand

Espagnol

Italien

Titre	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Texte Proposé par ysLmvS	Langue de départ: Turc Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titre	Vivrei per tutta la vita
Traduction Italien Traduit par minuet	Langue d'arrivée: Italien Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Dernière édition ou validation par Efylove - 5 Février 2010 17:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2010 11:53
	Sunshinata Nombre de messages: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Février 2010 13:09
	Siberia Nombre de messages: 611	Agree
		5 Février 2010 15:31
	ccomandi Nombre de messages: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Février 2010 16:44
	minuet Nombre de messages: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"