Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - remittances seem to be win-win situation both for...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	remittances seem to be win-win situation both for...
Texte Proposé par pashpaLLqirL	Langue de départ: Anglais remittances seem to be win-win situation both for the poorer recipient countries and the richer host nations.One country gets the money it so badly needs.the other country gets workers who are prepared to do the jobs that many non-immigrants are less willing to do

Titre	Her iki tarafÄ±n Ã§Ä±karÄ±na
Traduction Turc Traduit par Hans1961	Langue d'arrivée: Turc Ä°ÅŸgÃ¼cÃ¼ gÃ¶Ã§Ã¼ her iki tarafÄ±n da , gÃ¶nderen fakir Ã¼lkelerin de , talep eden zengin Ã¼lkelerin de Ã§Ä±karÄ±na gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Bir Ã¼lke Ã§ok ihtiyacÄ± olan paraya kavuÅŸurken diÄŸer Ã¼lke yerlilerin pek yapmak istemedikleri iÅŸleri yapacak iÅŸcilere kavuÅŸuyor.

Dernière édition ou validation par cheesecake - 9 Novembre 2009 01:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Novembre 2009 19:11
	merdogan Nombre de messages: 3769	Ä°ÅŸgÃ¼cÃ¼ gÃ¶Ã§Ã¼ her iki tarafÄ±nda , gÃ¶nderen fakir Ã¼lkelerinde , talep eden zengin Ã¼lkelerinde Ã§Ä±karÄ±na gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor...> Ä°ÅŸgÃ¼cÃ¼ gÃ¶Ã§Ã¼; gÃ¶nderen fakir Ã¼lkelerinde , talep eden zengin Ã¼lkelerinde kazan-kazan durumuna uygun gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.