Traduction - Latin-Néerlandais - Numquam soli, semper tres

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Chanson

Titre	Numquam soli, semper tres
Texte Proposé par DulcÃ©	Langue de départ: Latin Numquam soli, semper tres
Commentaires pour la traduction	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Nooit
Traduction Néerlandais Traduit par Lovelanguage=)	Langue d'arrivée: Néerlandais Nooit alleen, altijd drie.
Commentaires pour la traduction	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Dernière édition ou validation par Lein - 1 Avril 2009 10:39