Traduko - Latina lingvo-Nederlanda - Numquam soli, semper tres

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto

Titolo	Numquam soli, semper tres
Teksto Submetigx per DulcÃ©	Font-lingvo: Latina lingvo Numquam soli, semper tres
Rimarkoj pri la traduko	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Nooit
Traduko Nederlanda Tradukita per Lovelanguage=)	Cel-lingvo: Nederlanda Nooit alleen, altijd drie.
Rimarkoj pri la traduko	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 1 Aprilo 2009 10:39