Μετάφραση - Λατινικά-Ολλανδικά - Numquam soli, semper tres

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Numquam soli, semper tres
Κείμενο Υποβλήθηκε από DulcÃ©	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Numquam soli, semper tres
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	Nooit
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Lovelanguage=)	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Nooit alleen, altijd drie.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 1 Απρίλιος 2009 10:39