Traducció - Llatí-Neerlandès - Numquam soli, semper tres

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Cançó

Títol	Numquam soli, semper tres
Text Enviat per DulcÃ©	Idioma orígen: Llatí Numquam soli, semper tres
Notes sobre la traducció	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	Nooit
Traducció Neerlandès Traduït per Lovelanguage=)	Idioma destí: Neerlandès Nooit alleen, altijd drie.
Notes sobre la traducció	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Darrera validació o edició per Lein - 1 Abril 2009 10:39